{"product_id":"butun-siirleri-9786255541130","title":"Bütün Şiirleri","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9786255541130\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYazar:\u003c\/strong\u003e Edgar Allan Poe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÇevirmen:\u003c\/strong\u003e 2. Hamur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYayıncı:\u003c\/strong\u003e Bilge Kültür Sanat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDil:\u003c\/strong\u003e Türkçe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSayfa Sayısı:\u003c\/strong\u003e 112\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCilt:\u003c\/strong\u003e Ciltsiz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKağıt:\u003c\/strong\u003e 2. Hamur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBoyut:\u003c\/strong\u003e 13.5 x 21.0\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBasım Tarihi:\u003c\/strong\u003e 4\/2025\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u0026lt;p style=\"text-align: justify;\"\u0026gt;\u0026amp;nbsp;Poe\u0026amp;rsquo;nun şiirlerinde, \u0026amp;ouml;yk\u0026amp;uuml;lerinden aldıkları o yabancı ve \u0026amp;uuml;rk\u0026amp;uuml;n\u0026amp;ccedil; tadı bulmayı umanların, bir \u0026amp;ouml;l\u0026amp;ccedil;\u0026amp;uuml;de d\u0026amp;uuml;ş kırıklığına uğrayacaklarını s\u0026amp;ouml;ylemek zorundayım: Zaman zaman fazla uzun ve bulanık olan bu şiirleri \u0026amp;ccedil;evirmek, \u0026amp;ouml;zellikle ses etkilerinin anlamı bastırdığı par\u0026amp;ccedil;alarda g\u0026amp;uuml;\u0026amp;ccedil; oldu. Bununla birlikte, şiirleri anlayabildiğim \u0026amp;ouml;l\u0026amp;ccedil;\u0026amp;uuml;de doğru olarak, \u0026amp;ouml;ncelikle de ağır ve kasvetli atmosferlerini korumaya \u0026amp;ccedil;alışarak T\u0026amp;uuml;rk\u0026amp;ccedil;eye \u0026amp;ccedil;evirdim.\u0026lt;br \/\u0026gt;Yazarın \u0026amp;ouml;yk\u0026amp;uuml;lerini b\u0026amp;ouml;ylesine etkili kılan gerilim unsuru, kasvetli bir havanın egemen olduğu bu şiirlerde yer yer ortaya \u0026amp;ccedil;ıkarak, okuyucuda \u0026amp;ldquo;\u0026amp;uuml;rk\u0026amp;uuml;t\u0026amp;uuml;c\u0026amp;uuml; bir tekinsizlik\u0026amp;rdquo; duygusu yaratır. Ancak, \u0026amp;ouml;rneğin bir Kuzgun\u0026amp;rsquo;da g\u0026amp;ouml;rd\u0026amp;uuml;ğ\u0026amp;uuml;m\u0026amp;uuml;z bu dramatik gerilim, Poe\u0026amp;rsquo;nun genel olarak \u0026amp;ldquo;ağıt\u0026amp;rdquo; havası taşıyan \u0026amp;ccedil;oğu şiiri i\u0026amp;ccedil;in ge\u0026amp;ccedil;erli değildir. Ulalume ya da Annabel Lee gibi \u0026amp;ouml;rneklerde de g\u0026amp;ouml;r\u0026amp;uuml;ld\u0026amp;uuml;ğ\u0026amp;uuml; gibi, Poe, \u0026amp;ouml;lm\u0026amp;uuml;ş bir sevgilinin simgelediği metafizik bir aşk ve bu aşka bağlılık duygusuyla, fiziksel aşkı simgeleyen d\u0026amp;uuml;nyev\u0026amp;icirc; bir g\u0026amp;uuml;zel arasında gidip gelir. Bir yandan \u0026amp;ouml;l\u0026amp;uuml; sevgiliye bağlılığı, \u0026amp;ouml;te yandan g\u0026amp;uuml;\u0026amp;ccedil;l\u0026amp;uuml; isteklerle sarsılan ruhu, sık sık ihanetin ve pişmanlığın yakıcı duygusunu tattırır\u0026amp;hellip;\u0026lt;br \/\u0026gt;Aslında uzun bir araştırmayı gerektiren Poe\u0026amp;rsquo;nun şiirini anlamak a\u0026amp;ccedil;ısından, kitabın başına \u0026amp;ouml;zetleyerek koyduğum Richard Wilbur\u0026amp;rsquo;un incelemesinin yararlı olacağını sanıyorum. Tabii, Poe\u0026amp;rsquo;nun şiirinden zevk almak, yazarın kişisel d\u0026amp;uuml;nyasına girmek ve bu d\u0026amp;uuml;nyada bir s\u0026amp;uuml;re kalmakla bağlantılı...\u0026lt;\/p\u0026gt;\u003c\/p\u003e","brand":"Bilge Kültür Sanat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50499841818865,"sku":"9786255541130","price":168.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/0376\/4209\/files\/9786255541130_Default.jpg?v=1791296357","url":"https:\/\/kitapbulan.com\/ckb\/products\/butun-siirleri-9786255541130","provider":"kitapbulan","version":"1.0","type":"link"}