{"product_id":"asyanin-uyanisi-9786253685638","title":"Asyanın Uyanışı","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9786253685638\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYazar:\u003c\/strong\u003e Rene Grousset\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÇevirmen:\u003c\/strong\u003e 2. Hamur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYayıncı:\u003c\/strong\u003e Dorlion Yayınları\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDil:\u003c\/strong\u003e Türkçe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSayfa Sayısı:\u003c\/strong\u003e 200\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCilt:\u003c\/strong\u003e Ciltsiz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKağıt:\u003c\/strong\u003e 2. Hamur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBoyut:\u003c\/strong\u003e 13.5 x 21.0\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u0026lt;p style=\"text-align: justify;\"\u0026gt;Fransız Tarih\u0026amp;ccedil;i Rene Grousset\u0026amp;rsquo;nin (okunuşu R\u0026amp;ouml;ne Grose) 1924 yılında Fransa\u0026amp;rsquo;da yayınlanan ve orijinal adı \u0026amp;lsquo;\u0026amp;rsquo;Le r\u0026amp;eacute;veil de l\u0026amp;rsquo;Asie, I\u0026amp;rsquo;imp\u0026amp;eacute;ralisme Britannnique et la revolte des peuples\u0026amp;rsquo;\u0026amp;rsquo; olan bu \u0026amp;ouml;nemli eseri, 1927 yılında Nurullah Ata (Ata\u0026amp;ccedil;) tarafından Osmanlı T\u0026amp;uuml;rk\u0026amp;ccedil;esi\u0026amp;rsquo;ne \u0026amp;ccedil;evrilerek \u0026amp;lsquo;\u0026amp;rsquo;Asya\u0026amp;rsquo;nın Uyanması, İngiliz Emperyalizmi ve Milletlerin İsyanı\u0026amp;rsquo;\u0026amp;rsquo; adıyla basılmıştır.\u0026lt;br \/\u0026gt;Bu eser g\u0026amp;uuml;n\u0026amp;uuml;m\u0026amp;uuml;z T\u0026amp;uuml;rk\u0026amp;ccedil;esi\u0026amp;rsquo;ne 1999 yılında aktarılmış ise de bu \u0026amp;ccedil;alışmada bazı metinler \u0026amp;ccedil;ıkarılmış, bazı c\u0026amp;uuml;mle ve tabirler de g\u0026amp;ouml;rmezden gelinerek \u0026amp;ccedil;evirileri yapılmamıştır. Ayrıca pek \u0026amp;ccedil;ok kelimede de okuma hataları g\u0026amp;ouml;ze \u0026amp;ccedil;arpmaktadır. Bizim tarafımızdan yapılan okumalarda ise ancak \u0026amp;Ccedil;ince ve Japonca gibi G\u0026amp;uuml;neydoğu Asya dillerindeki kelimelerin okunuşlarında hata olabilir.\u0026lt;br \/\u0026gt;Dorlion Yayınları\u0026amp;rsquo;nın kayıp ve değeri hen\u0026amp;uuml;z anlaşılamamış eserleri g\u0026amp;uuml;n y\u0026amp;uuml;z\u0026amp;uuml;ne \u0026amp;ccedil;ıkarma ve okuyuculara kazandırma misyonu devam etmektedir. İnanıyoruz ki Rene Grousset\u0026amp;rsquo;in bu değerli eserinin okunması, kuşkusuz yakın tarihimizin tartışılan bazı konularına da a\u0026amp;ccedil;ıklık getirecektir.\u0026lt;br \/\u0026gt;Bu değerli \u0026amp;ccedil;alışmanın tarihsel konulara ilgi duyan araştırmacıların bakış a\u0026amp;ccedil;ılarını değiştireceğini ve g\u0026amp;uuml;n\u0026amp;uuml;m\u0026amp;uuml;zdeki pek \u0026amp;ccedil;ok olgunun temellerinin bu kitapta anlatılan olaylarda aranması gerektiğini d\u0026amp;uuml;ş\u0026amp;uuml;n\u0026amp;uuml;yoruz.\u0026lt;br \/\u0026gt;Kazım Tekiner (Dilbilimci-Tarih\u0026amp;ccedil;i-\u0026amp;Ccedil;evirmen)\u0026lt;\/p\u0026gt;\u003c\/p\u003e","brand":"Dorlion Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50497386152177,"sku":"9786253685638","price":194.3,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/0376\/4209\/files\/9786253685638_Default.jpg?v=1791340486","url":"https:\/\/kitapbulan.com\/products\/asyanin-uyanisi-9786253685638","provider":"kitapbulan","version":"1.0","type":"link"}