{"product_id":"denizasiri-9786057531889","title":"Denizaşırı","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9786057531889\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYazar:\u003c\/strong\u003e Falih Rıfkı Atay\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÇevirmen:\u003c\/strong\u003e 2. Hamur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYayıncı:\u003c\/strong\u003e Pozitif Yayınları\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDil:\u003c\/strong\u003e Türkçe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSayfa Sayısı:\u003c\/strong\u003e 240\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCilt:\u003c\/strong\u003e Ciltsiz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKağıt:\u003c\/strong\u003e 2. Hamur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBoyut:\u003c\/strong\u003e 13.0 x 21.0\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBasım Tarihi:\u003c\/strong\u003e 1\/2025\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u0026lt;p style=\"text-align: justify;\"\u0026gt;\"Falih Rıfkı Atay\u0026amp;rsquo;ın s\u0026amp;uuml;r\u0026amp;uuml;kleyici, zengin muhtevalı, zıt g\u0026amp;ouml;r\u0026amp;uuml;n\u0026amp;uuml;m ve olaylara dayanarak tezlerini savunan bir \u0026amp;uuml;slubu vardır.\u0026amp;rdquo;\u0026lt;br \/\u0026gt;Prof. Dr. İlber ORTAYLI\u0026lt;\/p\u0026gt;\u0026lt;p style=\"text-align: justify;\"\u0026gt;\u0026amp;ldquo;1927\u0026amp;rsquo;de yazdığım Brezilya notlarını yeni yazı ile bastırıyorum. Uzun gazete tefrikasının ne kadar usan\u0026amp;ccedil; verdiğini bildiğimden, o zaman notlarımın hepsini neşretmemiştim. Şimdi o eksikliği de tamamlıyorum.\u0026lt;br \/\u0026gt;Bundan başka kelime ve c\u0026amp;uuml;mleler \u0026amp;uuml;zerinde, yeni yazının tecr\u0026amp;uuml;belerine g\u0026amp;ouml;re, bir daha \u0026amp;ccedil;alıştım. Latin kalıbı yalnız yabancı terkipleri değil Arap, Fars kelimelerinden \u0026amp;ccedil;oğunu dilimizden tasfiye etti. Uzatmalı ve komalı kelimelerin T\u0026amp;uuml;rk\u0026amp;ccedil;elerini aradım; nahvi basitleştirdim, c\u0026amp;uuml;mleleri kısalttım. \u0026amp;lsquo;Seyahatname\u0026amp;rsquo;ye iyi bir karşılık bulamadığımdan kitabın ismini \u0026amp;lsquo;Denizaşırı\u0026amp;rsquo;ya \u0026amp;ccedil;evirdim.\u0026lt;br \/\u0026gt;Bir millet i\u0026amp;ccedil;in gelişig\u0026amp;uuml;zel yazı yazmanın zararını biz T\u0026amp;uuml;rkler pek g\u0026amp;uuml;zel biliriz: Daha yola \u0026amp;ccedil;ıkmadan Brezilya i\u0026amp;ccedil;in birka\u0026amp;ccedil; cilt okumuştum. Bu sefer eski h\u0026amp;uuml;k\u0026amp;uuml;mlerimi tekrar kontrol ettim.\u0026lt;br \/\u0026gt;Eserin g\u0026amp;uuml;vendiğim vasfı; g\u0026amp;ouml;rd\u0026amp;uuml;ğ\u0026amp;uuml;m, d\u0026amp;uuml;ş\u0026amp;uuml;nd\u0026amp;uuml;ğ\u0026amp;uuml;m ve duyduğum gibi yazılmış olmasıdır.\u0026amp;rdquo;\u0026lt;\/p\u0026gt;\u003c\/p\u003e","brand":"Pozitif Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50498037219569,"sku":"9786057531889","price":184.8,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/0376\/4209\/files\/9786057531889_Default.jpg?v=1791346698","url":"https:\/\/kitapbulan.com\/products\/denizasiri-9786057531889","provider":"kitapbulan","version":"1.0","type":"link"}