{"product_id":"kamelyali-kadin-9786257660372","title":"Kamelyalı Kadın","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9786257660372\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYazar:\u003c\/strong\u003e Alexandre Dumas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÇevirmen:\u003c\/strong\u003e 2. Hamur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYayıncı:\u003c\/strong\u003e Dergah Yayınları\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSayfa Sayısı:\u003c\/strong\u003e 270\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCilt:\u003c\/strong\u003e Ciltsiz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKağıt:\u003c\/strong\u003e 2. Hamur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBoyut:\u003c\/strong\u003e 13.5 x 21.0\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBasım Tarihi:\u003c\/strong\u003e 9\/2021\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u0026lt;p style=\"text-align: justify;\"\u0026gt;Alexandre Dumas Fils\u0026amp;rsquo;in kaleminden \u0026amp;ccedil;ıkan meşhur Kamelyalı Kadın romanı, Paris\u0026amp;rsquo;in en \u0026amp;uuml;nl\u0026amp;uuml; hayat kadını Marguerite Gautier ve Armand Duval arasındaki derin ve acıklı aşkı anlatır. Ahmet Mithat Efendi, sanatını \u0026amp;ccedil;ok \u0026amp;ouml;nemsediği Dumas Fils\u0026amp;rsquo;in bu romanını birebir değil, tadilen terc\u0026amp;uuml;me etme yoluna gitmiştir. Bu terc\u0026amp;uuml;me anlayışında terc\u0026amp;uuml;man eser \u0026amp;uuml;zerinde geniş bir tasarrufa sahiptir. Ahmet Mithat Efendi de Osmanlı duygu ve d\u0026amp;uuml;ş\u0026amp;uuml;ncesine, sosyal ve ahl\u0026amp;acirc;ki yapısına uygun olacak şekilde roman \u0026amp;uuml;zerinde tashihler, d\u0026amp;uuml;zenlemeler yapmıştır. T\u0026amp;uuml;rk edebiyatının kilit d\u0026amp;ouml;nemlerinden biri olan Tanzimat d\u0026amp;ouml;neminin ruhunu ve bu d\u0026amp;ouml;nemin en \u0026amp;ouml;nemli isimlerinden Ahmet Mithat Efendi\u0026amp;rsquo;nin edebiyat ve ahl\u0026amp;acirc;k anlayışını anlamak i\u0026amp;ccedil;in bu tashihler başlı başına birer kaynaktır.\u0026lt;\/p\u0026gt;\u0026lt;p style=\"text-align: justify;\"\u0026gt;Eserin yeni harflerle yayımlanması; Ahmet Mithat Efendi\u0026amp;rsquo;nin terc\u0026amp;uuml;me anlayışının daha net bi\u0026amp;ccedil;imde anlaşılması, terc\u0026amp;uuml;me faaliyetlerinin gelişim \u0026amp;ccedil;izgisinin g\u0026amp;ouml;r\u0026amp;uuml;lmesi ve romancılığımızı belli bir d\u0026amp;ouml;nem etkilemiş olan bir eserin tanınmasına hizmet etmesi bakımından \u0026amp;ouml;nemlidir.\u0026lt;\/p\u0026gt;\u003c\/p\u003e","brand":"Dergah Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67241536585969,"sku":"9786257660372","price":311.6,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/0376\/4209\/files\/9786257660372_Default.jpg?v=1792191680","url":"https:\/\/kitapbulan.com\/products\/kamelyali-kadin-9786257660372","provider":"kitapbulan","version":"1.0","type":"link"}