{"product_id":"mem-u-zin-9786256222076","title":"Mem Ü Zin","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9786256222076\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYazar:\u003c\/strong\u003e Ehmede Xani (Ahmed-i Hani)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÇevirmen:\u003c\/strong\u003e 2. Hamur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYayıncı:\u003c\/strong\u003e Çınaraltı Yayınları\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDil:\u003c\/strong\u003e Türkçe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSayfa Sayısı:\u003c\/strong\u003e 304\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCilt:\u003c\/strong\u003e Ciltsiz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKağıt:\u003c\/strong\u003e 2. Hamur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBoyut:\u003c\/strong\u003e 13.5 x 21.0\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u0026lt;p style=\"text-align: justify;\"\u0026gt;K\u0026amp;uuml;rt Edebiyatının temel eserlerinden biri olarak kabul edilen Mem \u0026amp;ucirc; Z\u0026amp;icirc;n, Klasik şark edebiyatının ortak k\u0026amp;uuml;lt\u0026amp;uuml;r havuzundan beslenmiş bir zevkin \u0026amp;uuml;r\u0026amp;uuml;n\u0026amp;uuml; olarak Ehmed\u0026amp;ecirc; Xan\u0026amp;icirc; tarafından 1694 yılında tamamlanmıştır. Xan\u0026amp;icirc;\u0026amp;rsquo;nin K\u0026amp;uuml;rt\u0026amp;ccedil;e ile kaleme aldığı bu mesnevi; sahip olduğu şekil ve bi\u0026amp;ccedil;im \u0026amp;ouml;zelliklerinin yanı sıra bir aşk hik\u0026amp;acirc;yesini konu edinen tahkiyeli bir eser olması y\u0026amp;ouml;n\u0026amp;uuml;yle T\u0026amp;uuml;rk edebiyatındaki H\u0026amp;uuml;sn \u0026amp;uuml; Aşk veya Arap edebiyatı menşeli Leyla ile Mecnun gibi mesnevilerle benzerlik g\u0026amp;ouml;sterir.\u0026lt;br \/\u0026gt;Prof. Dr. Mustafa \u0026amp;Ouml;zt\u0026amp;uuml;rk tarafından yapılan Mem \u0026amp;ucirc; Z\u0026amp;icirc;n \u0026amp;ccedil;evirisi, bug\u0026amp;uuml;ne kadar yapılan T\u0026amp;uuml;rk\u0026amp;ccedil;e \u0026amp;ccedil;evirileri de dikkate alarak titizlikle hazırlanmıştır. \u0026amp;Ouml;zt\u0026amp;uuml;rk, manzum bir metin olan Mem \u0026amp;ucirc; Z\u0026amp;icirc;n\u0026amp;rsquo;in tamamını 11 heceyle ve eserin klasik dil \u0026amp;ouml;zellikleri ile terimlerini m\u0026amp;uuml;mk\u0026amp;uuml;n mertebe aslına sadık kalarak T\u0026amp;uuml;rk\u0026amp;ccedil;eye \u0026amp;ccedil;evirmiştir. Bu da \u0026amp;ccedil;eviriyi teknik ve estetik bakımdan iddialı bir noktaya taşımaktadır.\u0026lt;\/p\u0026gt;\u003c\/p\u003e","brand":"Çınaraltı Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50497744503025,"sku":"9786256222076","price":315.0,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/0376\/4209\/files\/9786256222076_Default.jpg?v=1791308187","url":"https:\/\/kitapbulan.com\/products\/mem-u-zin-9786256222076","provider":"kitapbulan","version":"1.0","type":"link"}