{"product_id":"moliere-toplu-oyunlar-9786253696979","title":"Moliere - Toplu Oyunlar","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9786253696979\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYazar:\u003c\/strong\u003e Moliere\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÇevirmen:\u003c\/strong\u003e 2. Hamur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYayıncı:\u003c\/strong\u003e Everest Yayınları\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSayfa Sayısı:\u003c\/strong\u003e 704\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCilt:\u003c\/strong\u003e Ciltsiz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKağıt:\u003c\/strong\u003e 2. Hamur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBoyut:\u003c\/strong\u003e 13.0 x 21.0\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBasım Tarihi:\u003c\/strong\u003e 11\/2026\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u0026lt;p style=\"text-align: justify;\"\u0026gt;Ahmed Vefik Paşa\u0026amp;rsquo;nın Moli\u0026amp;egrave;re\u0026amp;rsquo;den yaptığı \u0026amp;ccedil;eviri ve uyarlamalardaki başarısı karşısında şaşkınlık ve hayranlık duymayan yoktur. Her ne kadar bu \u0026amp;ccedil;alışmalar onun Bursa valiliğinden azledilmesinin sebepleri arasında yer alsa da edebiyat camiası bu başarısını alkışlamış; pek \u0026amp;ccedil;ok yerde ve defalarca, Moli\u0026amp;egrave;re kadar zek\u0026amp;acirc; ve deha sahibi olduğu ifade edilmiştir. Bu oyunlar, tiyatro ve \u0026amp;ccedil;eviri tarihi kadar T\u0026amp;uuml;rk dili a\u0026amp;ccedil;ısından da eşsiz bir kaynak niteliğindedir. Ahmed Vefik Paşa\u0026amp;rsquo;nın Leh\u0026amp;ccedil;e-i Osmani\u0026amp;rsquo;sinde bulunabilen, başka kaynaklarda karşılaşılmayan kelimeler, deyimler ve atas\u0026amp;ouml;zleri, onun T\u0026amp;uuml;rk\u0026amp;ccedil;enin imk\u0026amp;acirc;nlarını ne denli geniş bir ustalıkla kullandığını g\u0026amp;ouml;sterir.\u0026lt;\/p\u0026gt;\u0026lt;p style=\"text-align: justify;\"\u0026gt;Bu metinlerin ilk baskıları, Bursa Vilayet Matbaası\u0026amp;rsquo;nda, Paşa\u0026amp;rsquo;nın valiliği sırasında yayımlanmıştır. Ahmed Vefik Paşa\u0026amp;rsquo;nın \u0026amp;ouml;l\u0026amp;uuml;m\u0026amp;uuml;nden sonra yapılan baskılarda metinlerin, a\u0026amp;ccedil;ıklama ya da dipnot verilmeden, Moli\u0026amp;egrave;re\u0026amp;rsquo;in \u0026amp;ouml;zg\u0026amp;uuml;n oyun yapısına yaklaştırıldığı ve Ahmed Vefik Paşa\u0026amp;rsquo;nın yorumundan uzaklaştırıldığı g\u0026amp;ouml;r\u0026amp;uuml;l\u0026amp;uuml;r. Buna karşılık, elinizdeki kitap i\u0026amp;ccedil;in Bursa Vilayet Matbaası baskısını esas aldık. T\u0026amp;uuml;rk edebiyatı araştırmalarıyla tanıdığımız Bahriye \u0026amp;Ccedil;eri\u0026amp;rsquo;nin Latin harflerine aktardığı bu metni, yine onun sunuşu ve notlarıyla, \u0026amp;ccedil;eviri sanatının \u0026amp;ouml;zg\u0026amp;uuml;n \u0026amp;ouml;rneklerinden biri olarak sunuyoruz.\u0026lt;\/p\u0026gt;\u003c\/p\u003e","brand":"Everest Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67474030067953,"sku":"9786253696979","price":562.5,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/0376\/4209\/files\/9786253696979_Default.jpg?v=1794186222","url":"https:\/\/kitapbulan.com\/products\/moliere-toplu-oyunlar-9786253696979","provider":"kitapbulan","version":"1.0","type":"link"}