{"product_id":"siirler-9786258123708","title":"Şiirler","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9786258123708\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYazar:\u003c\/strong\u003e Gaius Valerius Catullus\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÇevirmen:\u003c\/strong\u003e 2. Hamur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYayıncı:\u003c\/strong\u003e Doğu Batı Yayınları\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDil:\u003c\/strong\u003e Türkçe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSayfa Sayısı:\u003c\/strong\u003e 148\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCilt:\u003c\/strong\u003e Ciltsiz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKağıt:\u003c\/strong\u003e 2. Hamur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBoyut:\u003c\/strong\u003e 13.5 x 21.0\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBasım Tarihi:\u003c\/strong\u003e 1\/2024\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u0026lt;p \u0026gt;Gaius Valerius Catullus, Roma edebiyatında İ.\u0026amp;Ouml;. I. y\u0026amp;uuml;zyılda iyisiyle k\u0026amp;ouml;t\u0026amp;uuml;s\u0026amp;uuml;yle duygularını saklamadan, \u0026amp;ccedil;ekinmeden şiire d\u0026amp;ouml;km\u0026amp;uuml;ş bir ozandır. Onun bug\u0026amp;uuml;n de ilgiyle okunabilmesi bu \u0026amp;ouml;zelliğine bağlıdır. Sevgisi-nefretiyle, dostluğu-d\u0026amp;uuml;şmanlığıyla yapısının yansıdığı dizelerdeki coşku, zaman ve uzam sınırlarını aşmış, g\u0026amp;uuml;n\u0026amp;uuml;m\u0026amp;uuml;ze gelmiş, \u0026amp;uuml;lkemize girmiştir. 1940\u0026amp;rsquo;lı yıllarda Catullus\u0026amp;rsquo;un kimi şiirlerinin \u0026amp;ccedil;evirisi, zamanın k\u0026amp;uuml;lt\u0026amp;uuml;r etkinliğinin tanığı Terc\u0026amp;uuml;me Dergisi\u0026amp;rsquo;nde yayımlanmıştır. Daha sonraları bunlara yenileri eklenmiştir. Catullus\u0026amp;rsquo;un Carmina\u0026amp;rsquo;sı (Şiirler\u0026amp;rsquo;i) ise, ilk kez G\u0026amp;uuml;ng\u0026amp;ouml;r Varınlıoğlu\u0026amp;rsquo;nun \u0026amp;ccedil;evirisinin sans\u0026amp;uuml;rlenmiş bi\u0026amp;ccedil;imiyle (1978), ikinci kez de g\u0026amp;ouml;zden ge\u0026amp;ccedil;irdiği bi\u0026amp;ccedil;imiyle (1999) sans\u0026amp;uuml;rlenmeden K\u0026amp;uuml;lt\u0026amp;uuml;r Bakanlığı yayınları arasında \u0026amp;ccedil;ıkmıştır. Bu \u0026amp;uuml;\u0026amp;ccedil;\u0026amp;uuml;nc\u0026amp;uuml; basım, \u0026amp;ccedil;evirmenin eski \u0026amp;ccedil;evirilerini yenilediği bi\u0026amp;ccedil;imiyle sans\u0026amp;uuml;rs\u0026amp;uuml;z okuyucuya sunulmaktadır.\u0026lt;\/p\u0026gt;\u0026lt;p \u0026gt;Bin \u0026amp;ouml;p\u0026amp;uuml;c\u0026amp;uuml;k ver bana,\u0026amp;nbsp;\u0026lt;br \/\u0026gt;ardından y\u0026amp;uuml;z bin,\u0026amp;nbsp;\u0026lt;br \/\u0026gt;sonra bin daha,\u0026amp;nbsp;\u0026lt;br \/\u0026gt;sonra yeniden y\u0026amp;uuml;z bin,\u0026amp;nbsp;\u0026lt;br \/\u0026gt;arkasından yine bin daha aralıksız,\u0026amp;nbsp;\u0026lt;br \/\u0026gt;sonra y\u0026amp;uuml;z bin daha, sonra da\u0026lt;br \/\u0026gt;şaşıralım sayısını, binlere binler katınca,\u0026lt;br \/\u0026gt;işin i\u0026amp;ccedil;inden \u0026amp;ccedil;ıkamayalım\u0026lt;\/p\u0026gt;\u003c\/p\u003e","brand":"Doğu Batı Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50497440415985,"sku":"9786258123708","price":254.1,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/0376\/4209\/files\/9786258123708_Default.jpg?v=1791341611","url":"https:\/\/kitapbulan.com\/products\/siirler-9786258123708","provider":"kitapbulan","version":"1.0","type":"link"}