{"product_id":"das-phanomen-kinderdolmetschen-9786255468130","title":"Das Phanomen Kinderdolmetschen","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9786255468130\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYazar:\u003c\/strong\u003e Yelda Arkan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÇevirmen:\u003c\/strong\u003e 2. Hamur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYayıncı:\u003c\/strong\u003e Çizgi Kitabevi Yayınları\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSayfa Sayısı:\u003c\/strong\u003e 224\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCilt:\u003c\/strong\u003e Ciltsiz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKağıt:\u003c\/strong\u003e 2. Hamur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBoyut:\u003c\/strong\u003e 13.5 x 21.5\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBasım Tarihi:\u003c\/strong\u003e 10\/2026\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u0026lt;p style=\"text-align: justify;\"\u0026gt;Sprachmittlung als interaktionaler Erfahrungsprozess\u0026lt;\/p\u0026gt;\u0026lt;p style=\"text-align: justify;\"\u0026gt;Mehrsprachigkeit in \u0026amp;ouml;ffentlichen Einrichtungen erzeugt einen Bedarf an Verst\u0026amp;auml;ndigung \u0026amp;uuml;ber Sprachgrenzen hinweg. Wo professionelle Dolmetschleistungen nicht immer verf\u0026amp;uuml;gbar sind, wird die Sprachmittlung mitunter auch von Kindern \u0026amp;uuml;bernommen. Das Buch untersucht das Ph\u0026amp;auml;nomen Kinderdolmetschen im t\u0026amp;uuml;rkischen Kontext als Form nichtprofessioneller Sprachmittlung. Im Mittelpunkt steht die bislang fehlende gemeinsame Betrachtung der Erfahrungen der Kinder und der Wahrnehmungen ihrer M\u0026amp;uuml;tter. Unter Einbezug interaktionaler Bedingungen und institutioneller Kommunikationsanforderungen wird Kinderdolmetschen als interaktionaler Erfahrungsprozess bestimmt. Almanca yayımlanan \u0026amp;ccedil;alışmanın T\u0026amp;uuml;rk\u0026amp;ccedil;e tanıtımının amacı, kitabın konu alanı ve kapsamına ilişkin bir \u0026amp;ccedil;er\u0026amp;ccedil;eve sunmaktır. Kitap, \u0026amp;ccedil;ocukların aileleri i\u0026amp;ccedil;in \u0026amp;uuml;stlendikleri s\u0026amp;ouml;zl\u0026amp;uuml; \u0026amp;ccedil;eviri eylemini toplum \u0026amp;ccedil;evirmenliği ve profesyonel olmayan s\u0026amp;ouml;zl\u0026amp;uuml; \u0026amp;ccedil;eviri bağlamında ele almaktadır. T\u0026amp;uuml;rkiye\u0026amp;rsquo;de konu son yıllarda \u0026amp;ccedil;eviribilimde araştırılmaya başlanmış olmakla birlikte, \u0026amp;ccedil;ocukların s\u0026amp;uuml;rece ilişkin deneyimleri ile annelerin dil aracılığına ilişkin algılarını birlikte inceleyen bir \u0026amp;ccedil;alışmaya rastlanmamıştır. S\u0026amp;ouml;z konusu olgu yalnızca dilsel yeterlik a\u0026amp;ccedil;ısından değil, etkileşimsel koşullar, aile ilişkileri ve kurumsal iletişim \u0026amp;ccedil;er\u0026amp;ccedil;evesinde incelenerek \u0026amp;ccedil;eviribilim alanındaki konumu ortaya konmuştur.\u0026lt;\/p\u0026gt;\u003c\/p\u003e","brand":"Çizgi Kitabevi Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67474029641969,"sku":"9786255468130","price":304.5,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/0376\/4209\/files\/9786255468130_Default.jpg?v=1794186218","url":"https:\/\/kitapbulan.com\/tk\/products\/das-phanomen-kinderdolmetschen-9786255468130","provider":"kitapbulan","version":"1.0","type":"link"}