{"product_id":"dokumanin-arka-yuzu-9789750865145","title":"Dokumanın Arka Yüzü","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789750865145\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYazar:\u003c\/strong\u003e Alberto Manguel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÇevirmen:\u003c\/strong\u003e 2. Hamur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYayıncı:\u003c\/strong\u003e Yapı Kredi Yayınları\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDil:\u003c\/strong\u003e Türkçe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSayfa Sayısı:\u003c\/strong\u003e 80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCilt:\u003c\/strong\u003e Ciltsiz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKağıt:\u003c\/strong\u003e 2. Hamur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBoyut:\u003c\/strong\u003e 13.0 x 21.0\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBasım Tarihi:\u003c\/strong\u003e 2\/2025\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u0026lt;p style=\"text-align: justify;\"\u0026gt;Okumanın Tarihi, Geceleyin K\u0026amp;uuml;t\u0026amp;uuml;phane, Hayali Yerler S\u0026amp;ouml;zl\u0026amp;uuml;ğ\u0026amp;uuml; gibi kitaplarıyla tanıdığımız Alberto Manguel, yeni kitabı Dokumanın Arka Y\u0026amp;uuml;z\u0026amp;uuml;\u0026amp;rsquo;nde okurlarını \u0026amp;ccedil;eviri kavramı etrafında k\u0026amp;uuml;lt\u0026amp;uuml;r tarihinde bir gezintiye \u0026amp;ccedil;ıkarıyor; \u0026amp;ccedil;eviriyle ilgili temel tartışmalara, \u0026amp;ouml;nyargılara, \u0026amp;uuml;st\u0026amp;uuml;nde fazla kafa yorulmamış imk\u0026amp;acirc;nlara edebiyat tarihinden renkli anekdotlar aracılığıyla yaklaşırken kendi \u0026amp;ccedil;eviri deneyiminden \u0026amp;ouml;ğrendiklerine de başvuruyor.\u0026amp;nbsp;\u0026lt;\/p\u0026gt;\u0026lt;p style=\"text-align: justify;\"\u0026gt;Her biri \u0026amp;ldquo;siyaset\u0026amp;rdquo;, \u0026amp;ldquo;sadakat\u0026amp;rdquo;, \u0026amp;ldquo;şans\u0026amp;rdquo; gibi kırk d\u0026amp;ouml;rt anahtar s\u0026amp;ouml;zc\u0026amp;uuml;k etrafında \u0026amp;ouml;r\u0026amp;uuml;lm\u0026amp;uuml;ş bu kısa denemelerde Manguel, kendisinden alıştığımız geniş g\u0026amp;ouml;nderme yelpazesi ve oyuncu zek\u0026amp;acirc;sıyla, \u0026amp;ouml;zg\u0026amp;uuml;n metinle \u0026amp;ccedil;eviri metin arasındaki ilişkiye, \u0026amp;ccedil;evirmen fig\u0026amp;uuml;r\u0026amp;uuml;ne, \u0026amp;ccedil;evirinin k\u0026amp;uuml;lt\u0026amp;uuml;rlerarası alışverişteki rol\u0026amp;uuml;ne bakmanın yeni yollarını arıyor, \u0026amp;ccedil;eviri faaliyetini metinlerle sınırlı tutmayıp hayatın bir\u0026amp;ccedil;ok y\u0026amp;ouml;n\u0026amp;uuml;n\u0026amp;uuml; a\u0026amp;ccedil;ıklayan bir anahtara d\u0026amp;ouml;n\u0026amp;uuml;şt\u0026amp;uuml;r\u0026amp;uuml;yor.\u0026lt;\/p\u0026gt;\u0026lt;p style=\"text-align: justify;\"\u0026gt;\u0026amp;nbsp;\u0026lt;\/p\u0026gt;\u003c\/p\u003e","brand":"Yapı Kredi Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50498268365041,"sku":"9789750865145","price":84.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/0376\/4209\/files\/9789750865145_Default.jpg?v=1791347750","url":"https:\/\/kitapbulan.com\/uk\/products\/dokumanin-arka-yuzu-9789750865145","provider":"kitapbulan","version":"1.0","type":"link"}