Mem Ü Zin
Ausverkauft
Lesestatus
- Hızlı kargo
- Güvenli ödeme
- Kolay iade
Über das Buch
Yazarı Ehmede Xani (Ahmed-i Hani) olan Mem Ü Zin, Çınaraltı Yayınları tarafından Türkçe olarak yayımlanmıştır. 304 sayfalık bu baskı karton kapaklıdır.
Kürt Edebiyatının temel eserlerinden biri olarak kabul edilen Mem û Zîn, Klasik şark edebiyatının ortak kültür havuzundan beslenmiş bir zevkin ürünü olarak Ehmedê Xanî tarafından 1694 yılında tamamlanmıştır. Xanî’nin Kürtçe ile kaleme aldığı bu mesnevi; sahip olduğu şekil ve biçim özelliklerinin yanı sıra bir aşk hikâyesini konu edinen tahkiyeli bir eser olması yönüyle Türk edebiyatındaki Hüsn ü Aşk veya Arap edebiyatı menşeli Leyla ile Mecnun gibi mesnevilerle benzerlik gösterir.
Prof. Dr. Mustafa Öztürk tarafından yapılan Mem û Zîn çevirisi, bugüne kadar yapılan Türkçe çevirileri de dikkate alarak titizlikle hazırlanmıştır. Öztürk, manzum bir metin olan Mem û Zîn’in tamamını 11 heceyle ve eserin klasik dil özellikleri ile terimlerini mümkün mertebe aslına sadık kalarak Türkçeye çevirmiştir. Bu da çeviriyi teknik ve estetik bakımdan iddialı bir noktaya taşımaktadır.
Leserbewertung
—
Dieses Buch wurde noch nicht bewertet. Wenn Sie es gelesen haben, geben Sie die erste Bewertung ab und helfen Sie anderen Lesern.
BewertenBuchdetails
- ISBN
- 9786256222076
- Verlag
- Çınaraltı Yayınları
- Sprache
- Türkçe
- Seiten
- 304
- Einband
- Ciltsiz
- Papier
- 2. Hamur
- Format
- 13.5 x 21.0
Bücher von Ehmede Xani (Ahmed-i Hani)
Leserbewertungen
—
Henüz değerlendirme yok
İlk yorumu siz yazın; okurlar fikrinizi merak ediyor.