Çayhane

Çin’in en önemli yazarları arasında sayılan Lao She’nın eserleri hem zamansal hem de coğrafi olarak bize çok uzak gibi görünseler de bütün karakterleri yanı başımızda konuşur. Bu eserlerin günümüzde de tazeliklerini korumalarının sebebi bir açıdan bu aşinalık duygusu, bu evrenselliktir. Lao She Çin’in modernleşme sancılarını bizzat yaşamış ve eserlerini bu hayattan süzmüştür. 1956 yılında yazılan Çayhane, Çin kültüründe merkezi bir yeri ve işlevi olan bu işletmelerden birinin, Huzur Çayhanesi’nin hikâyesidir. Bu mekân Çin tarihinin üç önemli anında çeşitli sınıflardan sıradan insanların hayatlarının canlandırıldığı bir sahneye dönüştürülmüştür. İlk defa Pekin Halk Tiyatrosu tarafından 1958 yılında sahneye koyulan Çayhane, Çin’de tiyatro repertuarının vazgeçilmezleri arasına girmiş ve tiyatroya getirdiği yeni bakışla Çin edebiyatının penceresini aralayarak modernlik rüzgârını içeri almıştır. Modern Çin Tiyatrosu’nun kurucu metinlerinden Çayhane, Türkçede ilk defa Modern Klasikler Dizisi’nde okurla buluşuyor.