Çınaraltı Yayınları

Mem Ü Zin

Ehmede Xani (Ahmed-i Hani)

Залиште перший відгук
304 с.CiltsizTürkçe
328,50 TL

Немає в наявності

Цієї книги немає в наявності

Залиште запит, оплата зараз не потрібна. Коли книга надійде, ми покладемо її у ваш кошик і повідомимо вас; замовлення оформлюєте ви.

Ваші дані використовуються лише для цього запиту. Оплата — під час оформлення замовлення.

Статус читання

  • Hızlı kargo
  • Güvenli ödeme
  • Kolay iade

Про книгу

Yazarı Ehmede Xani (Ahmed-i Hani) olan Mem Ü Zin, Çınaraltı Yayınları tarafından Türkçe olarak yayımlanmıştır. 304 sayfalık bu baskı karton kapaklıdır.

Kürt Edebiyatının temel eserlerinden biri olarak kabul edilen Mem û Zîn, Klasik şark edebiyatının ortak kültür havuzundan beslenmiş bir zevkin ürünü olarak Ehmedê Xanî tarafından 1694 yılında tamamlanmıştır. Xanî’nin Kürtçe ile kaleme aldığı bu mesnevi; sahip olduğu şekil ve biçim özelliklerinin yanı sıra bir aşk hikâyesini konu edinen tahkiyeli bir eser olması yönüyle Türk edebiyatındaki Hüsn ü Aşk veya Arap edebiyatı menşeli Leyla ile Mecnun gibi mesnevilerle benzerlik gösterir.

Prof. Dr. Mustafa Öztürk tarafından yapılan Mem û Zîn çevirisi, bugüne kadar yapılan Türkçe çevirileri de dikkate alarak titizlikle hazırlanmıştır. Öztürk, manzum bir metin olan Mem û Zîn’in tamamını 11 heceyle ve eserin klasik dil özellikleri ile terimlerini mümkün mertebe aslına sadık kalarak Türkçeye çevirmiştir. Bu da çeviriyi teknik ve estetik bakımdan iddialı bir noktaya taşımaktadır.

Оцінка читачів

—

Ця книга ще не має оцінок. Якщо ви її читали, поставте першу оцінку й допоможіть іншим читачам.

Оцінити й написати відгук

Детально про книгу

ISBN
9786256222076
Видавництво
Çınaraltı Yayınları
Мова
Türkçe
Сторінок
304
Палітурка
Ciltsiz
Папір
2. Hamur
Формат
13.5 x 21.0
Знайшли помилку? Повідомте нам

Про автора

Ehmede Xani (Ahmed-i Hani)

Усі книги автора

Відгуки читачів

—

Henüz değerlendirme yok

İlk yorumu siz yazın; okurlar fikrinizi merak ediyor.