Seçilmiş Yakınlıklar

Tanıl Bora çevirisi,
Tanıl Bora'nın önsözü,
Walter Benjamin'in sonsözü,
Yazar ve dönem kronolojisi,
Kitaba dair görsellerle.
Goethe, ustalık döneminde kaleme aldığı Seçilmiş Yakınlıklar’da, tutkuların akışkan doğası ile ahlâkın sert duvarları arasındaki çatışmayı gözler önüne seriyor.
Eduard ile Charlotte’nin huzurlu ve sakin evlilik hayatı, evlerine taşınan iki kişiyle temelinden sarsılır. Kendini evin
etrafındaki arazileri düzenlemeye ve buradaki yapıların estetiğine adayan Yüzbaşı vardır artık; bir de, dinginliğiyle
ve zarafetiyle çevresindekileri büyüleyen genç Ottilie. Bu dörtlü bir araya geldiğinde mıknatıs misali çekimler ve
itişler yaşanmaya başlar. Başlangıçta zararsız görünen küçük yakınlıklar, bir anda karakterlerin iradelerini zorlayan bir tutkular sarmalına dönüşür. Seçilmiş Yakınlıklar evlilik, sadakat ve arzular üzerine yazılmış, zamana direnen bir başyapıt.
“Kompozisyon başarısı ve saflığı bakımından, ilişkilerin, bağlantıların zenginliği bakımından, bütünlük ve tutarlılık
bakımından, mucizevi bir eser.”
THOMAS MANN